|
|
您现在的位置：首页 >>
翻译语种 >> 瑞典语翻译
专业瑞典语翻译-福州瑞典语翻译公司-福州达人翻译公司
 瑞典语（svenska）是北日耳曼语（也称为斯堪的那维亚语）的一种，主要使用地区为瑞典、芬兰（尤其是奥兰岛），使用人数超过九百万人。
古瑞典语（1225 AD-1541 AD）
西约塔兰法的副本-1280年代西约塔兰的法律，是用拉丁字母书写的瑞典语的最早的文件之一。1225年开始，中世纪的瑞典语称为古瑞典语（fornsvenska）。在所有那个时期用拉丁字母书写的最重要文件中，西约塔兰法（Vstgtalagen）是其中最古老的文件之一，发现的碎片中记载的年份为1250年。随着天主教的成立和各种宗教的法规的颁布，瑞典语引入了很多希腊语和拉丁语的外来词。13世纪末期和14世纪初期，汉萨同盟力量的扩大，除了在经济、军事和政治上的影响外，随着大量德国的移民的到来，低地德语也开始影响瑞典语的发展。
近代瑞典语(1514AD -19世纪末期)
1541年版本的古斯塔夫-瓦萨圣经的封面随着印刷机的出现和欧洲宗教改革的推动，近代瑞典语（nysvenska）也开始发展。新国王古斯塔夫-瓦萨掌握政权后，命令将圣经翻译成瑞典文。《新约圣经》于1526年出版，全套瑞典语圣经译本于1541年出版，通常被称作“古斯塔夫-瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，不断重版，到1917年之前一直是最通用的圣经译本。主要的翻译者是劳伦丘斯-安德雷（Laurentius Andreae）、劳伦丘斯-彼得里（Laurentius Petri）和奥劳斯-彼得里（Olaus Petri）。
在近代瑞典语发展时期，发音出现一些重大的变化，一些不同的辅音簇发音逐渐转为清齿龈擦音。
当代瑞典语（19世纪末期-至今）
很多作家、学者、政治家以及其它公共人物对新的国家语言影响很大，其中影响最大的是奥古斯特-斯特林堡（1849年-1912年）。 20世纪，标准通用的国家语言成型，全瑞典人开始使用。瑞典语标准语序是主谓宾结构，有时为了强调某些词会更改语序。瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少；有两种词性，没有语法上的格（以前的研究认为有两种格，主格和属格）；单数和复数之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同后缀来表示，同时前面加以定冠词和不定冠词。韵律特征体现在重音和声调上。瑞典语有大量元音。瑞典语还以清硬颚软颚擦音而著称，这是一种变化复杂的辅音音位。
福州达人翻译公司瑞典语翻译
福州人翻译公司瑞典语翻译人员大多毕业于国内知名外语院校，全部持有瑞典语翻译证书并且我们部分瑞典语译员有在瑞典学习工作的经历。此外，达人瑞典语译员拥有多年的翻译经验，我们在法律、财经、工程、电子、医学、机械、汽车翻译、保险等领域拥有丰富的行业经验，对译文有完全质量保证。达人翻译公司运用国际领先的翻译辅助工具（trados 等），建立强大的术语库，在保证术语的一致性前提下，实现团队化高效运作。
如需报价或咨询，请致电0591-87739002，或发传真0591-87739004，或发送电子邮件：translation@talentran.com。
|
|
