|
您现在的位置:首页 >>
翻译语种 >>
芬兰语翻译
专业芬兰语翻译-福州芬兰语翻译公司-福州达人翻译公司
芬兰语(Suomi)是芬兰大部分(92%)国民的语言,也被境外芬兰裔侨民所用。它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。
芬兰语属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族,是一种胶着语。名词和形容词都因应词语在句子内的角色而有格的变化。由于和其他欧洲语言的语系都不同,词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,芬兰语是一种胶着语,动词、名词和形容词都有格的变化,也是一种综合语,词与词之间的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示,所以看其印刷的文字,即使是地名如“Beijing”其词尾有许多种变化。如“Beijingilainen”是“北京人”,“Beijingissa”是“在北京”,“Beijingista”是来自北京”。由于大多数欧洲语言都属于印欧语系,芬兰语词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大,又因其语法非常繁复,所以被公认是比较难学的语言。
有学者推测波罗地-芬兰语支由一种原始芬兰语演变而来,而北方萨米人(旧称拉普人)的萨米语可能早在公元前1500年-前1000年已由原始芬兰语分支出来。依学者的推测,原始芬兰语分北方、南方、东方三种方言,而波罗地-芬兰语支各种不同语言的形成大约在公元1世纪左右。
芬兰语最早的书写方式,是于16世纪,由芬兰的主教米歇尔-阿格里高拉发明的,书写方式依据当时芬兰的官方语言瑞典语、德语和拉丁语制订。芬兰文的书写方式在之后被许多其他人修改过。
16世纪的基督教宗教复兴运动,确实标志着芬兰文的开始,许多芬兰作家——包括米歇尔-阿格里高拉主教——用芬兰语也创造了不少文学的成就。到了17世纪,在芬兰,已有重要的著作以芬兰文、丹麦文、挪威文、拉脱维亚文、德文、以及瑞典文写成;然而,最重要的文献还是用拉丁语写作的。瑞典语直至17世纪末还是芬兰的唯一官方语言;它和芬兰语,在当时都只是不重要的小语种。
福州达人翻译公司芬兰语翻译
福州达人翻译公司芬兰语翻译人员大多毕业于国内知名外语院校,全部持有芬兰语翻译证书并且我们部分芬兰语译员有在芬兰学习工作的经历。此外,达人芬兰语译员拥有多年的翻译经验,我们在法律、财经、工程、电子、医学、机械、汽车翻译、保险等领域拥有丰富的行业经验,对译文有完全质量保证。达人翻译公司运用国际领先的翻译辅助工具(trados 等),建立强大的术语库,在保证术语的一致性前提下,实现团队化高效运作。
如需报价或咨询,请致电0591-87739002,或发传真0591-87739004,或发送电子邮件:translation@talentran.com。
|
|