|
|
您现在的位置：首页 >>
翻译语种 >>
埃及语翻译
专业埃及语翻译-福州埃及语翻译公司-福州达人翻译公司
 埃及语，是一种通行于古埃及的一种语言和文字，属亚非语系。它与闪语族（例如：希伯来语及阿拉伯语）及过去被编入含语族的北非诸语，如古实语族的贝支语及柏柏尔语族诸语等语言和有很密切的关系。世俗体生存至5世纪，而科普特语则至17世纪。古埃及语的成文记录最早可追溯至公元前32世纪。埃及今日的国家语言为埃及阿拉伯语，在穆斯林征服埃及之后便逐渐取代科普特埃及人平日生活的语言。如今，科普特语仍作为科普特正教会礼拜用语而被使用着，并且现今依然有少数科普特人会讲该种语言。
埃及语的分期
没有一种语言能够在没有遭受变革的情况下维持几千年。这些改变可以是外力所带来的，也可以是为了使语言更简化或其它原因所造成。埃及语也不例外。现时，学者普遍把埃及语按时间划分为六个时期：
远古埃及语（Archaic Egyptian）：通行于西元前26世纪以前，是早王朝时期的语言。
古埃及语（Old Egyptian）：西元前26世纪至前20世纪，是古王国时期的语言。
中古埃及语（Middle Egyptian）：西元前20世纪至前13世纪，是中王国时期到第十八王朝的语言，从前13世纪到公元后4世纪只以文学语言的形式存在。
晚埃及语（Late Egyptian）：西元前13世纪至前7世纪，从第十八王朝末期的图坦卡门到第三中间期。
世俗体（Demotic）：西元前7世纪至西元5世纪，从古埃及后期到罗马埃及时期。
科普特语（Coptic，西元第4世纪至17世纪，从罗马埃及时期到现代早期。）
古埃及语从公元前26世纪开始，通行了约500多年。中古埃及语由公元前21世纪起，延续了500多年，新埃及语开始出现。不过，新埃及语的出现未有使中埃及语消亡：中埃及语仍然一直以文字的形式流传至公元后数世纪，就如中世纪时拉丁文的使用，又或像今日古典阿拉伯语一样。世俗体在公元前650年开始出现，一直延续至西元5世纪还有人在交谈中使用。
埃及文字
当说到埃及文的书写时，大多数人都会想到象形文字。一个象形文字是一个实体的图案，然而，象形文字却拥有三种功能：壹、代表其图形内容；贰、代表一种与之相关的概念；参、代表其所表之发音。例如：一个“太阳”的图形⊙，可以来代表“太阳”本身，亦可以代表“太阳光”或是“热”（因为太阳是个发光体，而且也提供热），亦或者可以代表其发音“r3”。但是到了更后期的埃及语（中晚期）则大部分剩下第三种功能，到后来的世俗体和柯普特语则几乎完全废除了象形文字。
根据学者的结论，一个人需要了解大约600个不同的象形文字才能读通所给的任何一篇埃及语文本。这虽然听起来是个很大的数目，但是由于象形文字中的一小部分在古埃及语里是表音的，所以使得难度降低了。而假如你能记得这些词，上下文通常会显示出某个象形字的意思。
福州达人翻译公司埃及语翻译
福州达人翻译公司埃及语翻译人员大多毕业于国内知名外语院校，全部持有埃及语等级证书，除此之外绝大多数达人译员获得了CATTI2等国内外认可的埃及语等级证书并且我们部分埃及语译员有在埃及学习工作的经历。此外，达人埃及语译员拥有多年的翻译经验，我们在法律、财经、工程、电子、医学、机械、汽车翻译、保险等领域拥有丰富的行业经验，对译文有完全质量保证。达人翻译公司运用国际领先的翻译辅助工具（trados 等），建立强大的术语库，在保证术语的一致性前提下，实现团队化高效运作。
如需报价或咨询，请致电0591-87739002，或发传真0591-87739004，或发送电子邮件：translation@talentran.com。
|
|
