|
|
您现在的位置：首页 >>
翻译语种 >>
丹麦语翻译
专业丹麦语翻译-福州丹麦语翻译公司-福州达人翻译公司
 丹麦语（Dansk）属于印欧语系－日尔曼语族－北日尔曼语支，通行于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰，也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区。丹麦语是丹麦的官方语言，格陵兰的两种官方语言之一（另一种是格陵兰语），法罗群岛的两种官方语言之一（另一种是法罗语）。此外，在位于德国境内和丹麦接壤的石勒苏益格地区，也有小规模的人群讲丹麦语。通行于石勒苏益格地区的丹麦语被德国官方正式承认为德国的区域性语言之一，并受到政府的保护。
丹麦语的4个时期：
期中古丹麦语(1100～1350)，丹麦语与瑞典语分离，成为独立的语言。拉丁与希腊语的宗教语词被大量吸收，语音有较大变化。
后期中古丹麦语(1350～1500)，从德语吸收了大量名词和动词，也吸收了前缀和后缀。
早期近代丹麦语(1500～1700)。1550年丹麦文《圣经》译本问世，标准国语初步形成。
晚期近代丹麦语（1700以后）从意大利、荷兰、德国、英国、美国吸收了大量有关文化和科技的词汇。第一部丹麦语拼写法于1889年制订。
丹麦语语法特征
丹麦语动词的不定式一般以元音字母e结尾。动词依时态的不同而变形，却没有人称和数的变化。例如，动词不定式spise（吃）的一般现在时是spiser，无论主语是第一、第二还是第三人称，单数还是复数，它的形式都不发生变化。尽管丹麦语的动词变化规律比较简单，但是丹麦语中还存在大量的不规则动词。最晚近公布的丹麦语语法规则允许很多不规则动词按照规则动词的标准来变位，也允许许多名词按照其读音来拼写。在丹麦语中，名词有两个语法性：通性与中性。和德语一样，古丹麦语中名词有三个性，分别是阳性、中性和阴性。在近代的语言改革之中，阴性和阳性名词合并组成通性名词。通性名词的数量大致占名词总数的75％。在多数情况下，名词属于哪个性是没有规律的，必须硬性记忆。 包括丹麦语在内的斯堪的那维亚语言还有一个显著的特点，就是定冠词后置现象。例如，通性名词“男人”在丹麦语里是mand，“一个男人”则是en mand，其中en是通性名词的不定冠词。但若要表示“这个男人”，也就是特指的情况下，并不像英语一样有一个对应的定冠词the，而是要将不定冠词en后置，变成manden。不过需要注意的是，如果名词前面有形容词修饰，定冠词就不能后置，而是和英语一样要放在前面。比如如果想要表达“这个高大的男人”（the big man），就要写成den store mand。其中den在丹麦语中大致相当于英语中的this，在此起到定冠词的结构作用。至于中性名词，冠词的用法和通性名词完全一致，只不过以et代替en，以det代替den。例如，中性名词“房子”在丹麦语里是hus，“一幢房子”就是et hus，“这幢房子”是huset，“这幢高大的房子”则是det store hus。 丹麦语的另外一个显著的特点是合成词非常多。通常词汇就按照其意义自由合成，这点和德语也非常相似。例如单词kvindehndboldlandsholdet的意思就是“这支女子手球队”，由“kvinde”、“hnd”、“bold”、“lands”、“shold”和后置定冠词“et”合成的。
福州达人翻译公司丹麦语翻译
福州达人翻译公司丹麦语翻译人员大多毕业于国内知名外语院校，全部持有丹麦语翻译证书并且我们部分丹麦语译员有在丹麦学习工作的经历。此外，达人丹麦语译员拥有多年的翻译经验，我们在法律、财经、工程、电子、医学、机械、汽车翻译、保险等领域拥有丰富的行业经验，对译文有完全质量保证。达人翻译公司运用国际领先的翻译辅助工具（trados 等），建立强大的术语库，在保证术语的一致性前提下，实现团队化高效运作。
如需报价或咨询，请致电0591-87739002，或发传真0591-87739004，或发送电子邮件：translation@talentran.com。
|
|
