| 翻譯領域 | | 法律翻譯 | 财经翻譯 | | 工程翻譯 | 電子翻譯 | | 醫學翻譯 | 論文翻譯 | | 證件翻譯 | 網站翻譯 | | 蓋章翻譯 | 字幕翻譯 | | 商務口譯 | 會議口譯 | | 會展口譯 | 陪同口譯 | | 交替傳譯 | 同聲傳譯 | | 桌面排版 | 機械翻譯 | | 汽車翻譯 | 保險翻譯 | | 旅遊翻譯 | 圖書翻譯 | | 廣告翻譯 | 軟件翻譯 | | 簡曆翻譯 | 更多... | | |
|
|
您現在的位置：首頁 >>
客服中心 >> 如何選擇翻譯公司
如何選擇翻譯公司
随着我國對外開放水平的提高和全球化的深入推進，中國翻譯公司如雨後春筍般湧現。然而，由于翻譯行業缺乏有效監督機制，導緻行業内惡性競争激烈，許多翻譯公司隻謀求眼前利益，打着“超低價”的标簽，争取客戶，最終不但害人害己，而且還害了整個翻譯行業。鑒于此，福州達人翻譯公司據多年服務經驗，對廣大客戶如何選擇翻譯公司（購買翻譯服務）提供一個參考性的建議，以供參考。
1.看網站是否合法
從翻譯公司網站本身來看，合法的網站，一般在國家工業和信息化部的ICP/IP地址/域名信息備案管理系統裏能查到網站的備案號，這個信息一般在網頁的底部正中有标示出，如“閩ICP備案11008540號”等。
2.看網站上的聯系方式
一般，正規翻譯公司在網站上留下辦公電話和傳真（0591-87739002和0591-87739004），很少留有私人的手機號；其次，看郵箱後綴是否是企業郵箱，企業郵箱比私人郵箱，可信度高；再次，正規翻譯公司在其網站上都留有詳細的辦公地址。
3.看公司網站内容
真正關注客戶的翻譯公司，網站内容豐富而專業， 比如福州達人翻譯公司擁有非常豐富的原創網站内容。花俏的網頁看似内容多，但如果您能仔細查看，說不定會有很多鏈接是無效的，誤導大衆。
4.看公司網站英文版或其它語言版
一般正規翻譯公司都有自己的英文版網站，比如福州達人翻譯公司擁有其英文版網站和中文繁體網站。如果一個翻譯公司自己的英文網站連連犯低級語法錯誤，漏洞百出，顯然其實力比較差的，可信度較低。
5.查看該公司的口碑
現在網絡上到處都有對公司評價的信息，這裏面包括兼職譯員和客戶的評價，當然也有許多槍手故意進行诽謗的評論，這要您自己進行仔細的鑒别一番了，當然，這些隻能作爲參考，也不能全信，畢竟和該公司合作過才能知曉。
6．看公司報價是否合理
俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨。翻譯本來是智力與體力相結合的耗時勞動，報酬應該比較高。如果翻譯價格低于80元/千字中文或打着超低價格，說明翻譯公司本身實力不強，或者翻譯人員缺少積極性而偷工減料，最後還是客戶暗地裏吃虧。
7．看公司是否誠信
誠信是一個公司應具有的最基本的品質。一些公司稱擁有幾百上千甚至幾千的譯員。然而，事實上翻譯行業中級以上水平的譯員是不多的，尤其是中譯外。 客觀地說，翻譯是一項比較辛苦的勞動，語言水平較高、熟悉專業領域而又樂于從事翻譯工作的人才并不多見。如果以初級譯員來翻譯，即使經譯審修改，譯稿的質量也不會高（譯審隻能在原稿基礎上修改，否則等于 重新翻譯）。缺乏誠信或對譯員要求過低的公司可能無法履行其承諾。 有的公司稱外籍人士審稿，我們可以判斷一下，懂中文的外籍專家做翻譯公司譯審的可能性有多大，而且外籍人士審稿的費用我們也可以推測出來，一般的翻譯價格 是無法負擔外籍譯審的費用的。
8．電話或Email咨詢
經過電話或Email咨詢，您可以基本判斷出翻譯公司中對客戶做出承諾的是什麽樣的人，其業務熟悉程度甚至其本身的語言水平，并可據此判斷其承諾的可信程度。 |
|
