石油翻译-石油英语翻译-专业石油翻译公司-福州达人翻译公司

    石油——海上钻油，最早钻油的是中国人，最早的油井是4世纪或者更早出现的。中国人使用固定在竹竿一端的钻头钻井，其深度可达约一千米。他们焚烧石油来蒸发盐卤制食盐。10世纪时他们使用竹竿做的管道来连接油井和盐井。古代波斯的石板纪录似乎说明波斯上层社会使用石油作为药物和照明。最早提出“石油”一词的是公元977年中国北宋编著的《太平广记》。正式命名为石油是根据中国北宋杰出的科学家沈括（1031一1095）在所著《梦溪笔谈》中根据这种油《生于水际砂石，与泉水相杂，惘惘而出》而命名的。在石油一词出现之前，国外称石油为“魔鬼的汗珠”、“发光的水”等，中国称“石脂水”、“猛火油”、“石漆”等。8世纪新建的巴格达的街道上铺有从当地附近的自然露天油矿获得的沥青。9世纪阿塞拜疆巴库的油田用来生产轻石油。10世纪地理学家阿布-哈桑-阿里麦斯-欧迪和13世纪马可-波罗曾描述过巴库的油田。他们说这些油田每日可以开采数百船石油。
    原油的分布从总体上来看极端不平衡：从东西半球看，约3/4的石油资源集中于东半球，西半球占1/4；从南北半球看，石油资源主要集中于北半球；从纬度分布看，主要集中在北纬20°-40°和50°-70°两个纬度带内。波斯湾及墨西哥湾两大油区和北非油田均处于北20°-40°内，该带集中了51.3%的世界石油储量；50°-70°纬度带内有著名的北海油田、俄罗斯伏尔加及西伯利亚油田和阿拉斯加湾油区。
    中国自上世纪90年代中期成为石油净进口国之后，石油需求持续攀升，石油对外依存度已从1997年的10％持续达到2009年的50％“警戒线”。中国石油和化学工业联合会会长李勇武此前透露，2010年上半年，中国石油对外依存度已进一步扩大至55.14%。
    福州达人翻译公司在石油行业拥有多年的翻译经验， 在业界树立了良好的口碑。我们能提供多语种、多类型石油翻译全面的行业解决方案。因石油行业专业性强，掌握其庞大的专业术语的难度很大，所以在长期的石油翻译实践基础上，福州达人翻译公司建立了一个涵盖绝大部分石油的庞大术语库，能够确保译员翻译时术语一致，提高翻译的效率和准确性。
    我们坚信，我们高质量的服务和专业化水平是赢得客户信赖的基础。福州达人翻译公司用凭借着专业的翻译团队，丰富的行业经验， 全面的质量监控，可靠的技术支持，多年来为福建、上海、北京、广州和深圳等地的众多石油业知名公司提供了优质、高效的翻译服务，帮助客户实现全球化战略。

    福州达人翻译公司部分客户：
    中国海洋石油总公司、中国石油天然气集团公司、中国石油化工股份有限公司、俄罗斯尤科斯石油公司 广东省东莞市奇威石油公司、海南国盛石油有限公司、中海石油天然气及发电有限公司等

    如需报价或咨询，请致电0591-87739002，或发传真0591-87739004，或发送电子邮件：translation@talentran.com。